tanka  : court poème d’origine japonaise, de cinq vers et 31 syllabes,5/7/5/7/7