Lectures d’albums avec des apprenants (FLE) *

Pour la 3ème année consécutive, nous organisons, à Pierre de Bresse, des « mercredis de la lecture«  avec 5 adultes de langue étrangère. Ceux-ci ont apprécié ces rencontres. Chacune d’elles a permis d’aller au-delà du livre. Il y a eu de véritables échanges au cours desquels nous avons pu, lecteurs comme « écoutants », découvrir la culture des pays de chacun. Ce fut une confrontation très riche que de constater les différences ou les similitudes de nos cultures. Les adultes ont été parfois désorientés par les expressions « très françaises » déroutant quelque peu la compréhension de l’histoire.
L’expérience fut tellement riche et fructueuse sur le plan relationnel qu’elle s’est terminée par un barbecue chez l’un des lecteurs français de langue étrangère. Bien sûr, dès la rentrée, les séances reprendront, avec un aménagement : je transmettrai le texte aux apprenants avant la lecture en commun, afin qu’ils puissent prendre connaissance du vocabulaire et entrer plus vite dans l’histoire.
Michèle Bretin, bénévole Lutiléa Louhans (71)
*FLE = Français Langue Etrangère