Dernière rencontre de la saison 12, à la médiathèque Départementale de l’Allier, à Coulandon précisément, qui accueille aussi quelques voyageurs nivernais isolés mais accros. Ce déplacement fut aussi l’occasion, pour moi, d’aller au musée de l’illustration admirer les magnifiques oiseaux de Carl Cneut dont l’expo « Exubérance & Beauté » est ouverte jusqu’au 7 janvier 2018.
Paroles de novices …
A Saint Pourçain-sur-Sioule, Karine entraîne des aînées à la présentation des albums aux CM à qui elles prêtent leurs livres un long moment. Elle doit veiller à ce que chacune ait sa place car les dames ne se font pas de cadeau, jugeant que celle là ne pourra pas lire ou que celle-ci ne sait pas lire.
Parole de routards …
Au lycée professionnel de Gannat, déjà 4 voyages avec des 2e.
Elèves nouveaux + professeurs différents = voyage chaque fois renouvelé.
Pour la saison passée, les jeunes ont bénéficié par petits groupes de l’accompagnement d’une conteuse qui leur a fait travailler les restitutions orales. Pour Le dernier voyage, ils ont créé un texte qu’ils ont chanté en cercle. Grand moment !
Au collège Charles Péguy de Moulins, voyage avec des élèves de classe ULIS qui ne prennent pas d’eux-mêmes un album mais sont très sensibles à la prescription d’un pair : « Tu connais pas ? » ou « Tu devrais prendre ça ».
Pour Maud, soignante à l’accueil de jour de l’hôpital de Decize, on avance lentement mais sûrement. La lecture partagée des albums chaque vendredi après-midi permet aux patients d’enrichir leur vocabulaire, de s’exprimer, d’avoir un cadre (qu’il n’ont pas, faute de tissu social) pour parler de choses difficiles. Sa collègue, à La Charité-sur-Loire, montre des dessins faits à l’atelier d’arts et exposé dans la cour de leur établissement à l’occasion de la « Grande Lessive » avant d’être rassemblés dans un classeur.
Au Donjon, 1, 2 3 albums rassemblent des 6e et des résidents de l’Ehpad dont quelques uns très cultivés apportent un vrai plus et font aux jeunes de la pub pour la lecture.
Paroles de découvreurs…
Je ne regrette pas ma matinée. On va se lancer.
VM L
Vendredi 28 novembre. Plus de 70 personnes auxquelles s’est jointe l’équipe, adulte et jeunesse, conséquente et efficace de la Médiathèque départementale qui contribue beaucoup au rayonnement du projet en Côte-d’Or.
Paroles de novices…
Isabelle venue de Belfort : c’est difficile de mener le projet seule. Mieux vaut prévoir des relais ou voyager en binôme. Quand je suis partie en congé de maternité, l’aventure s’est arrêtée pour les jeunes suivis par la protection judiciaire de la jeunesse avec qui je lisais des albums. C’est dommage, d’autant que certains ne savent pas lire ou considèrent la lecture comme une activité de vieux.
Parole de routards …
A Neuilly-les-Dijon, les aînés aimeraient des histoires plus légères. Alors les bibliothécaires terminent chaque rencontre par une histoire drôle. En contrepoint, Catherine, professeur de lettres à Talant, estime que c’est le sérieux des histoires qui fait le piment des échanges et le ciment des créations.
Elodie, à l’Ehpad de Nolay, avoue qu’elle a pu donner de la puissance à ses lectures épicées après avoir participé à l’atelier pratique proposé par la MCO dans ses offres de formation. Celle du Dernier voyage a provoqué des larmes et un silence intense suivi… d’une salve d’applaudissements.
Au collège de Nolay, Anne mène 1, 2, 3 albums avec des 5e dans le cadre des AP (Ateliers Personnalisés). Les lecteurs doivent faire à plusieurs une restitution écrite sous la forme de leur choix. L’activité est très (trop) difficile pour certains groupes. Un jour, en rentrant d’une rencontre avec les aînés, les adultes prennent le temps d’un debriefing. Des résidents avaient pleuré au moment de se séparer des collégiens qui avaient apporté de la vie. « On peut donc apporter quelque chose », ont dit les jeunes les plus difficiles !
Paroles de découvreurs…
Merci encore pour cette belle après- midi très intéressante. Un vrai foisonnement d’idées et des rencontres autour de notre désir commun de faire aimer la lecture. Les albums sont magnifiques.
VML
Vendredi 24 novembre. Salle comble à la BDP de l’Ain avec des habitués et des nouveaux. Beaucoup de collèges sont représentés. Agréable surprise de voir plusieurs enseignants de primaire ralliés au voyage-lecture intergénérationnel par la liaison CM2-6e, encouragés par leur inspecteur et donc remplacés pour la journée !
Paroles de novices …
A la bibliothèque d’Ambérieu, Brigitte cherchait une animation lecture pour adultes. Avec sa collègue Céline, elle a proposé 1, 2, 3 albums à l’animatrice du centre social qui a constitué un groupe hétéroclite. Elles se sont astreintes à des rendez-vous réguliers, utilisant les lectures épicées. La difficulté a été de canaliser le groupe. Deux beaux souvenirs : une personne avoue d’entrée de jeu qu’elle n’aime pas lire. La lecture finie, elle veut acheter le livre. Un autre dit : c’est super, j’ai retrouvé mon âme d’enfant. L’espace lecture avec canapé installé depuis remporte du succès.
A Montceaux, Karine a navigué à vue pour son premier embarquement avec plusieurs classes de 6e et de CM2. Elle se sent plus aguerrie pour celui-ci.
Parole de routards …
A Bagé-la-Ville, des élèves de 6e volontaires ont joué la scénographie en séance publique à la bibliothèque devant un public …quasi inexistant (com à revoir) sauf un papa souvent absent de la maison qui a pris le temps de venir écouter sa fille, fière de jouer pour lui !
Murielle a animé 7 fois 1, 2, 3 albums dans son Ehpad. Cette voyageuse expérimentée confie que :
– les difficultés varient d’une année à l’autre.
– qu’il ne faut pas faire le tri des albums en décidant pour les anciens de ce qui est bon ou pas pour eux.
– qu’il faut rester humble. Les échanges se font parfois autour d’une seule image de l’album.
– que dans les secteurs protégés, il peut y avoir des résidents capables d’être intéressés. La lecture partagée des albums est alors l’occasion de les intégrer aux autres.
Paroles de découvreurs…
Une jeune fille en formation par alternance de me dire : « A l’école, un professeur nous a parlé d’1, 2 ,3 albums. Maintenant je vois les choses derrière vos mots. Et si vous interveniez dans notre cursus de formation d’animateur social ? » Pourquoi pas, d’autant que l’école est en Saône-et-Loire. A suivre.
« C’est le label intergénérationnel qui m’a fait venir. Ne le changez pas pour solidaires, même si, de fait, les lectures le sont souvent avec 1, 2, 3 albums. »
VML
Mercredi 22 novembre, 35 personnes venues des lacs et des montagnes, accueillies à Bibliomedia et charmées par la scénographie jouée avec Myriam, bibliothécaire à Lausanne, et considérée par un enseignant comme le « haut-fait » des rencontres !
Parole de routards …
A Fleurier, Christine a vécu deux moments émouvants : un rapprochement et un départ.
– J’ai revu ma grand-mère, lui dit une de ses élèves. Mes parents sont brouillés avec elle. On ne va plus la voir à l’IMS. Alors quand je l’ai vue à la rencontre 1, 2, 3 albums, j’étais contente de l’embrasser.
– Pour atténuer la tristesse d’une élève qui doit déménager, la classe lui offre l’album Malala, signé de tous.
Karina, animatrice raconte la difficulté des aînés à comprendre les adolescents primo arrivants qui parlent un français hésitant avec un fort accent mais en même temps leur curiosité à les questionner sur leurs « natels » (portables) et autres objets d’aujourd’hui.
Camille, éducatrice de jeunes adultes réfugiés est frappée par leur bienveillance vis-à-vis des aînés qu’ils rencontrent grâce à 1, 2, 3 albums et par l’ouverture que ça apporte aux seniors de côtoyer des gens d’ailleurs. Se constituent même parfois des binômes de lecture improbables !
Paroles de découvreurs…
Une bibliothécaire d’un petit village séduite par le projet pense au colportage chez des gens isolés. Seulement, il va falloir avec son équipe convaincre la municipalité qui ne voyant pas l’intérêt du portage de livres à domicile, avait mis précédemment son veto sur ce type d’offre de lectures.
VML
Vendredi 17 novembre, 70 personnes sont accueillies à la médiathèque de Mâcon grâce à l’aide efficace de Christine, bibliothécaire voyageuse au long cours, et celle de l’équipe de Livralire réunie pour l’occasion même si aucun flash n’a immortalisé ce rituel annuel de l’association. En resteront le film de la scénographie tourné l’après-midi par Fanny Maugey et les témoignages que voici.
Parole de novices …
Pas facile mais très encourageant, le premier voyage, racontent la bibliothécaire et un professeur du collège de Sanvignes. Après lecture, les élèves ont été invités à préparer en groupe la présentation d’un album à des aînés. Ceux qui se définissent comme non lecteurs et sur qui les enseignants n’auraient rien parié se sont pris au jeu. Bien sûr il a fallu les accompagner mais le résultat est à la mesure de l’investissement des adultes et des jeunes.
Dommage que leurs voix aient été trop faibles pour être entendues des anciens dont la participation à la rencontre a été handicapée par l’horaire, plus favorable à la sieste.
Parole de routards …
A l’accueil de jour d’Hurigny (ESAT), pas facile de partager des textes longs avec les participants adultes dont les capacités de mémoire sont limitées. Par contre, ils apprécient les histoires qui les ramènent à leur vie et celles qui sont prolongées par de la musique ou des films. Exemple, le visionnage du DVD « Sur le chemin de l’école » après la rencontre avec Malala.
A l’école de Replonges, dans l’Ain mais à la frontière de la Saône-et-Loire, Emmanuel, l’enseignant de CM2 a déjà fait 5 fois 1, 2, 3 albums. Le dernier voyage-lecture était non seulement littéraire mais sportif. Le déplacement en bus pour aller partager des albums au collège coûtant trop cher, ils l’ont fait à vélo avec l’aval de l’inspection et l’aide des parents qui ont obtenu l’agrément et ont été ébahis de voir qu’on pouvait aborder à 10 ans des thèmes aussi puissants.
Paroles de découvreurs…
Une animatrice d’Ehpad est venue au lancement, l’esprit aiguisé par une lecture épicée d’albums à laquelle l’avaient conviée au printemps deux collègues d’un autre établissement qui la jouaient pour les résidents. Etant aussi art-thérapeute, elle pense déjà à faire créer un tableau par album.
VM Lombard
Mardi 14 novembre, 35 personnes pour la nouvelle édition dans l’Yonne dans une belle salle d’un bourg proche d’Auxerre. La baisse de participants à la matinée de lancement, par rapport à l’an passé nous rappelle que rien n’est acquis et que parler d’1, 2 , 3 albums ne suffit pas. Il faut faire goûter les livres par les mises en bouche et colporter le vécu des voyageurs-lecteurs. Myriam, bibliothécaire en charge des publics fragilisée à la BDY va s’y atteler aux côtés de Marlène, sa collègue du secteur jeunesse en charge d’1, 2, 3 albums depuis deux ans. L’avenir est donc plein de promesses !
Parole de novices …
Ce qui a marqué Alexandra pour son premier voyage-lecture à la bibliothèque de Monéteau, c’est l’investissement des élèves de CM2 dans leur présentation des albums à des adultes fragilisés (structure Saja) et l’émotion ressentie par une élève en difficulté qui, au moment de rompre les petits cercles de lecture (trois jeunes – un adulte autour d’un album) s’est mise à pleurer : « Et on ne les reverra jamais !» Le temps lui manque pour mener à bien 1, 2, 3 albums et pourtant il faudra le prendre cette année pour que les graines de lien puissent germer davantage.
Parole de routards …
Ni l’école ni la bibliothèque ne voulaient embarquer avec Marilyne, animatrice à l’Ehpad de Ligny-le-Châtel. Elle a fait l’offre au centre de loisirs qui a acquiescé, mais a participé en dilettante. Découragée, elle hésite à se réembarquer, d’autant que les résidents vieillissants sont de moins en moins lecteurs. Sauf qu’ils réclament 1, 2, 3 albums comme ils demandent à faire du théâtre. Conclusion : l’établissement s’inscrit pour la 5e fois avec comme projet de vie, la mise en scène d’un album.
Marianne enseigne dans une classe Segpa au collège Denfert Rochereau à Auxerre. Le plus beau moment de la dernière saison a été la rencontre avec les parents. Les jeunes avaient préparé un catalogue de leurs propres maisons (visuels et textes) qu’ils ont, par association, fait deviner aux adultes qui se sont pris totalement au jeu.
La documentaliste du collège Saint Etienne à Sens voit trois bonus à animer 1, 2 ,3 albums :
– L’association avec des collègues selon les thématiques des albums
– Le lien avec le primaire, les 6e appréciant de retrouver leur ancienne école.
– La solidarité entre pairs qui joue au moment où ils font une création autour d’un album.
Mais c’est chronophage !
Paroles de découvreurs…
Une enseignante de lettres en collège, chargée de mission départementale « Arts & Culture » nous confie que la scénographie est magnifique, facile à reproduire par des élèves eux-mêmes et que ce projet correspond totalement à leurs objectifs. Nous comptons sur elle pour le faire mieux connaître.
VM Lombard
Jeudi 9 novembre, 30 personnes pour la 5e édition dans l’Indre. Si le voyage-lecture devient, comme prévu, le projet commun d’un secteur de desserte de la BDP et si d’autres bibliothécaires le relayent, 1, 2, 3 albums pourra alors et enfin prendre l’ampleur espérée dans ce département.
Parole de novices …
L’équipe de la bibliothèque de Buzançais raconte sa première expérience.
L’enseignante de CM2 qui a répondu à leur invitation ne venait jamais avec sa classe à la bibliothèque. L’équipe ne sait pas quel a été l’élément déclencheur. L’important c’est qu’elle a été conquise par la présentation vivante des albums de même que ses élèves. Les cinq cadors en fond de salle du conte se sont peu à peu calmés, ont ouvert leurs yeux et les oreilles de plus en plus largement et se sont plongés, comme les autres, dans les albums, sitôt la scéno finie. Au printemps, les jeunes ont choisi deux albums qu’ils ont présentés à des classes de leur gros groupe scolaire mais sans inviter les bibliothécaires qui n’ont eu de fait aucun retour sur investissement !
Conseil : présenter le projet comme un voyage avec un début (la mise en bouche) et une fin (le scrutin avec éventuellement des interprétations de lecture) et organiser une ou deux étapes communes (lectures épicées, créations, ouvertures a d’autres livres, une vidéo…)
Cet automne, une animatrice de la « chaîne du savoir » de Châteauroux est venue à la bibliothèque avec des apprenants. Ils ont, dit-elle, reçu un accueil « plein de couleurs » et très prometteur. Deux bibliothécaires, Karine et sa collègue, ont fait des lectures d’albums « grand large » comme La vie des gens, invitant chaque participant à revenir dans un mois avec son objet fétiche et quelques lignes d’explication préparées avec les tutrices.
Conclusion du directeur : « Quand on a bien senti le projet et compris les outils, 1, 2, 3 albums ouvre plein de possibilités. »
Parole de routards …
A la maison des enfants de Déols, d’une année sur l’autre, le voyage est à la fois semblable et différent. Chaque saison, l’animatrice choisit un album de la sélection comme livre pivot pour tout l’établissement avec des créations plastiques qui sont respectées au point d’être « fétichisées » ! Selon les années, les ouvertures sur l’extérieur avec un Ehpad sont réussies ou non, selon que les jeunes s’y investissent ou pas. Sa difficulté, c’est de faire comprendre aux éducateurs en charge des ados que ce projet n’est pas un jeu pour les enfants comme 1, 2, 3 soleil, mais une aventure de lectures partagées pour tous les âges !
Paroles de découvreurs…
Merci, vous nous reboostez.
Les témoignages, c’est important.
La scénographie, c’est bien de la jouer en fin de matinée.
VM Lombard
Une mise en bouche de 8 albums qui tient dans une valise et un carton à dessin. Et oui, c’est possible.
Avec une paire de ciseaux, de la colle, des mini-pinces à linge, une branche, du papier journal, du carton et quelques photocopies, naîtront les volatiles réquisitionnés pour témoigner de ce qu’ils ont vu en Méditerranée, en Angleterre, dans la jungle, au Paraguay ou en Autriche.
Pour ce faire, on utilisera deux pupitres à musique, une petite table de jardin avec deux chaises et quelques accessoires.
La scénographie de la 12e saison d’1, 2, 3 albums, reproductible à l’infini, sera présentée 7 fois aux dates et lieux données dans l’article du 8 octobre. L’entrée est libre et on peut jusqu’au dernier moment recevoir une invitation-convocation.
Le premier lancement aura lieu le jeudi 9 novembre à Châteauroux (BDI) et le dernier, le jeudi 30 novembre à Coulandon-Moulins ( MDA).
A quinze jours du lancement de la 12e saison d’1, 2, 3 albums, une équipe féminine prépare activement la scénographie, chacune trouvant inspiration et détente dans des passe-temps différents.
 |
 |
 |
 |
 |
| Véro la marcheuse |
Marie-Anne adepte du Tai Chi | Anne la musicienne |
Catherine la bricoleuse |
Marie-France la cycliste |
Véronique Marie Lombard a rédigé aussi facilement le texte qu’elle a eu du mal à en trouver le fil et l’ouverture, stressée malgré elle par l’attente du public qui se demande ce qu’elle aura bien pu imaginer d’efficace pour la lecture, de léger à monter et de beau à voir.
Marie Anne Wettstein a préparé, avec le talent et le soin qu’on lui connaît, les visuels : dessins et scans pour tous, découpage et montage pour Livralire.
Anne Affagard a cherché, écouté et sélectionné des extraits musicaux en lien avec le cadre, l’époque ou le thème de chaque histoire.
Catherine Rizet va préparer un chevalet en papier journal et répèter avec Véronique.
Marie France Vidal a réalisé des fiches appâts. Elle est dans les starting blocks pour organiser les fichiers d’images et de textes.
En bref, la scénographie sera intimiste, poétique, économique, facile à monter
Sélectionné pour 1, 2, 3 albums et pour le prix des Incorruptibles, l’album de Davide Cali et Maurizio A. C. Quarello connaît un gros succès.
Conclusion : les stocks sont épuisés. Les éditions Sarbacane ont lancé sa réimpression.
Cours sera à nouveau disponible le 15 novembre 2017.